冷却材循環系
「冷却材循環系」の英語
「冷却材循環系」は英語で coolant system と言います。冷却材を循環させてエンジンや装置の熱を逃がし、適正な温度に保つ仕組み全体を指します。冷却液そのものは coolant で、装置と区別して使います。
「冷却材循環系」の英語の使い分け
冷却材を循環させる装置や仕組み全体を指す一般的な表現です。
「冷却材循環系」の例文
Check the coolant system regularly to prevent overheating.
過熱を防ぐために冷却システムを定期的に点検してください。
コアイメージ
冷却システムは冷却材を循環させて熱を奪い、エンジンや装置の温度を適正に保つ装置群をさす
英英
A set of components that circulates coolant to remove heat and keep an engine or equipment within safe temperature ranges.
語源
coolant systemは、coolant（冷却液）とsystem（体系・装置を表す語）から成り、冷却液の循環で熱を制御する仕組みを指す
コラム
- 英語のcoolant systemは冷却液そのもの（coolant）ではなく液を循環させる仕組みを指すため、冷却液と装置を区別して理解することが重要になる
「冷却材循環系」のレベル別の例文
- 中学
The coolant system keeps the engine from getting too hot.
- 高校・英検2級
A faulty coolant system can cause serious damage to the engine.
- TOEIC・ビジネス
Please include the coolant system inspection results in your report.
- 日常会話
The coolant system needs checking.
「冷却材循環系」を英語にするときのよくある間違い
× The engine needs more coolant system.
○ The engine needs more coolant.
coolant は冷却液そのもの、coolant system は循環装置全体を指します。