写真モンタージュ

「写真モンタージュ」の英語

「写真モンタージュ」は英語で photomontage と言います。複数の写真を組み合わせて新しい画面を作る技法を指し、雑誌・広告・現代美術などで使われます。写真コラージュと重なる場合もありますが、photomontage は写真の合成や組み替えを強調する表現です。

「写真モンタージュ」の英語の使い分け

「写真モンタージュ」の例文

He created a surreal photomontage from old family photos.

彼は古い家族写真からシュールな写真モンタージュを作った。

コアイメージ

写真モンタージュは複数の写真を切り貼り・合成して一枚の新しい画面を作る表現

英英

A composition created by assembling and combining several photographs into a single image, often producing surreal or novel visual effects.

語源

photomontageは、photo（写真）とmontage（仏語で組み立て・編集）から成り、写真を組み合わせる技法名として英語に定着した

コラム

  • 写真モンタージュは雑誌や広告、前衛美術で用いられ、複数の写真を組み替えて新しい意味や視覚効果を生み出す手法として理解されている

「写真モンタージュ」のレベル別の例文

「写真モンタージュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made photomontage.

    ○ I made a photomontage.

    可算名詞の単数形なので、通常は a が必要です。

「写真モンタージュ」の英語についてよくある質問

Q. 「写真モンタージュ」を英語で一言で言うと？
photomontage と言います。複数の写真を組み合わせて、新しい画面や意味を作る技法です。
Q. photomontage と写真コラージュは同じですか？
重なる意味で使われることが多い表現です。photomontage は写真の合成や組み替えによる視覚表現を強調し、collage は写真以外の素材を含むこともあります。
Q. 「写真モンタージュ」の英語を美術の説明でどう使いますか？
This work is a photomontage. のように使うのが一般的です。広告や前衛美術の作品説明でも使えます。

「写真モンタージュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1