再調達費用

「再調達費用」の英語

「再調達費用」は英語で replacement cost と言います。保険や会計で、同等の資産を現在の価格で取得するのに必要な費用を指し、減価償却後の帳簿価額とは異なる評価基準です。

「再調達費用」の英語の使い分け

replacement cost
保険や会計で、同等の資産を再取得する費用を表す正式な用語です。
The insurer estimated the replacement cost of the equipment.
保険会社はその設備の再調達費用を見積もりました。
cost to replace
専門用語ではない一般的な説明表現で、物や部品を取り替えるのにかかる費用を表します。
We need to know the cost to replace this part.
この部品を取り替える費用を知る必要があります。

「再調達費用」の例文

She calculated the replacement cost before buying a new laptop.

彼女は新しいノートパソコンを買う前に取替費用を計算した。

コアイメージ

同等の資産を新たに取得するのに必要な金額を指す取替費用

英英

The amount of money required to replace an asset with a comparable one, used in accounting and insurance to determine current replacement value.

語源

replacement costは、replace（置き換えること）とcost（費用）が結びついた語で、保険や会計で同等品を再取得するのに要する金額を表す用語として発達した

コラム

保険や会計では取替費用は同等品を再取得するのにかかる実勢の金額を基準とするため、減価償却後の帳簿価額とは評価基準が異なる点に留意されるべき情報である

「再調達費用」のレベル別の例文

中学
The replacement cost of this bike is high.

この自転車の再調達費用は高いです。
高校・英検2級
The report explains how replacement cost affects insurance payments after a fire.

その報告書は、火災後の保険金支払いに再調達費用がどう影響するかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please include the estimated replacement cost in the quarterly asset report.

四半期の資産報告書に、再調達費用の見積額を含めてください。
日常会話
Do you know the cost to replace this part?

この部品を取り替える費用を知っていますか。

「再調達費用」を英語にするときのよくある間違い

× reacquisition cost

○ replacement cost

再調達費用という専門用語には replacement cost が一般的です。
× The replacement cost is the same as the book value.

○ Replacement cost and book value are different measures.

再調達費用は、減価償却後の帳簿価額とは異なる評価基準です。

「再調達費用」の英語についてよくある質問

Q. 「再調達費用」を英語で一言で言うと？

replacement cost と言います。保険や会計で、同等の資産を現在取得するために必要な費用を指します。

Q. replacement cost と book value の違いは？

replacement cost は同等品を現在再取得する費用、book value は帳簿上の価額です。減価償却の影響などにより、両者は異なることがあります。

Q. 「再調達費用」のビジネス文書での言い方は？

replacement cost が一般的です。例えば、Please include the estimated replacement cost in the report. のように使います。

「再調達費用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く