取替費用

「取替費用」の英語

「取替費用」は英語で replacement cost と言います。同等品を買い直す費用を指し、保険や会計で使われるやや専門的な表現です。日常的な買い替えについては、the cost of replacing ... などの言い方がより自然な場合もあります。

replacement cost
保険や会計で、同等品を再取得する費用に使います。
The insurance covers the replacement cost of the damaged equipment.
その保険は、損傷した機器の取替費用を補償します。

She calculated the replacement cost before buying a new laptop.

彼女は新しいノートパソコンを買う前に取替費用を計算した。

同等の資産を新たに取得するのに必要な金額を指す取替費用

replacement costは、replace（置き換えること）とcost（費用）が結びついた語で、保険や会計で同等品を再取得するのに要する金額を表す用語として発達した

中学
We need to know the replacement cost first.

まず取替費用を知る必要があります。
高校・英検2級
The company compared the replacement cost with repair expenses.

その会社は取替費用と修理費用を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the estimated replacement cost in your report.

報告書に取替費用の見積額を含めてください。
日常会話
Do you know the replacement cost?

取替費用はいくらか知っていますか。

Q. 「取替費用」を英語で一言で言うと？

replacement cost と言います。同等品を新たに取得するのに必要な金額を指します。

Q. replacement cost はどんな場面で使いますか？

保険や会計で、資産や製品を同等品に取り替える費用を説明するときに使うのが一般的です。

Q. 「取替費用」のビジネスメールでの言い方は？

Please include the estimated replacement cost in your report. のように表現できます。

replacement cost は取り替えにかかる費用、repair cost は修理にかかる費用です。