再発送する

「再発送する」の英語

「再発送する」は英語で reship と言います。配送中の紛失や破損などで、販売者が同じ商品をもう一度送るときに使います。オンライン販売やカスタマーサポートでよく使われる表現です。

「再発送する」の英語の使い分け

「再発送する」の例文

We will reship the package tomorrow.

私たちは明日その荷物を再発送します。

コアイメージ

すでに発送した荷物をもう一度送ることをさす

英英

To send an item that has already been shipped once again, often because the first shipment was lost, damaged, or returned.

語源

reshipは、接頭辞re-（再び）と動詞ship（発送する）から成り、文字どおりもう一度発送するという意味にできた語。

コラム

  • オンライン販売で配送トラブルがあった際に販売者が同じ品物を改めて発送する手続きを指す表現として用いられる

「再発送する」のレベル別の例文

「再発送する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We will do reship the package.

    ○ We will reship the package.

    reshipは動詞なので、doは付けません。

「再発送する」の英語についてよくある質問

Q. 「再発送する」を英語で一言で言うと？
reshipが一般的です。配送トラブルなどで、販売者が商品を改めて発送するときに使います。
Q. 「再発送する」と resend は同じですか？
resendも「再送する」という意味で使えますが、reshipは荷物や商品を再び発送する場面に特に適しています。
Q. 「再発送する」のビジネスメールでの言い方は？
We will reship your order.で「ご注文品を再発送いたします」と伝えられます。より丁寧にするなら、We will reship your order at no additional cost.も使えます。

「再発送する」と関連する日本語の英語

「再発送する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1