再生林

「再生林」の英語

「再生林」は英語で second growth と言います。火災や伐採後に若い木が再び生えた森林を指し、原生林を表す old-growth forest と対比して使われることが多い表現です。森林や自然環境の説明で使えます。

「再生林」の英語の使い分け

「再生林」の例文

After the wildfire, the hills were covered with second growth.

山火事の後、その丘は二次林に覆われていた。

コアイメージ

二次林は火災や伐採のあとに再び生えた若い樹木が主体の森林をさす

英英

A forest or stand of young trees that has regrown naturally after a disturbance such as fire, logging, or clearing.

語源

second growthは、second（第2の）とgrowth（成長）が結び付き、もとの林に続いて再び成長した林という意味で生じた語。

コラム

  • second growthは再生して若くなった森林を指し、old-growth（原生林）と対比して使われることが多い

「再生林」のレベル別の例文

「再生林」を英語にするときのよくある間違い

  • × old-growth

    ○ second growth

    old-growthは原生林を指し、再生林とは反対の種類です。

  • × regeneration forest

    ○ second growth

    再生林の一般的な英語表現ではありません。

「再生林」の英語についてよくある質問

Q. 「再生林」を英語で一言で言うと？
second growth と言います。火災や伐採の後に自然に再生した森林を指します。
Q. second growth と old-growth forest の違いは？
second growth は再生した森林、old-growth forest は長期間ほとんど人の手が入っていない原生林です。
Q. 「再生林」の専門的な英語表現は？
second growth が一般的です。文脈によっては secondary forest と表現されることもあります。

「再生林」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1