再現不可能性
「再現不可能性」の英語
「再現不可能性」は英語で irreproducibility と言います。同じ手順で実験や解析を行っても結果が一致しない状態を指す、研究や計算科学で使う専門的な名詞です。
「再現不可能性」の英語の使い分け
同じ手順でも結果が一致しない状態を指す、研究向けの専門用語です。
「再現不可能性」の例文
The irreproducibility of the results raised doubts about the experiment.
その結果の再現不可能性が実験の結論に疑問を投げかけた。
コアイメージ
再現不可能性: 実験や解析で同一手順を踏んでも結果が一貫しない状態を指す
英英
The lack of reproducibility or consistency in results, indicating that repeated attempts do not produce the same outcomes .
語源
irreproducibilityは、in-＋reproducibility（reproduce＋-ibility）から成立した語で、再現可能性の否定を表して「再現不可能性」を意味する。
コラム
- 計算科学やデータ解析の分野では環境差や乱数シード、依存ソフトの不一致が再現不可能性の主要因として報告されている。
「再現不可能性」のレベル別の例文
- 中学
The irreproducibility made the test hard to trust.
- 高校・英検2級
Researchers investigated the irreproducibility of these surprising findings.
- TOEIC・ビジネス
The report identified software differences as a cause of irreproducibility.
- 日常会話
The study's irreproducibility made us question the result.
「再現不可能性」を英語にするときのよくある間違い
× The results were irreproducibility.
○ The results were irreproducible.
名詞ではなく、結果の状態を表す形容詞を使います。
× The irreproducibility was raised by the experiment.
○ The experiment revealed that the results were irreproducible.
raise はこの意味では不自然です。実験が結果の再現不可能性を明らかにした、という構文にします。