再現不可能な

「再現不可能な」の英語

「再現不可能な」は英語で unreproducible と言います。同じ条件で結果を再現できない、主に研究や技術分野で使う形容詞です。会話や説明では not reproducible や cannot be reproduced も自然です。

「再現不可能な」の英語の使い分け

unreproducible
研究や技術分野で、同じ結果を再現できないことを指します。
The study produced unreproducible results.
その研究では再現不可能な結果が得られました。
not reproducible
専門用語に限らず、再現できないことを平易に述べます。
The reported result was not reproducible under the same conditions.
報告された結果は同じ条件では再現できませんでした。
cannot be reproduced
会話や説明で、結果などを再現できないと伝える表現です。
This result cannot be reproduced at home.
この結果は家庭では再現できません。

「再現不可能な」の例文

We discarded the unreproducible data from the study.

その研究では再現不可能なデータを除外した。

コアイメージ

同じ手順や条件を繰り返しても同一の結果が得られないことを指す再現不可能な

英英

Not able to be reproduced by the same method or process; often applied to experimental results, software builds, or data that cannot be recreated.

語源

unreproducibleは、接頭辞un-が否定を与え、reproducible（再現可能な）を否定して「再現できない」を構成する

コラム

技術分野ではunreproducibleやnon-reproducible buildのように再現性の欠如を問題点として指摘する表現になる

「再現不可能な」のレベル別の例文

中学
We could not get the same result again.

私たちは同じ結果をもう一度得ることができませんでした。
高校・英検2級
Later tests showed that the result was not reproducible.

その後の試験で、その結果は再現不可能だと分かりました。
TOEIC・ビジネス
Before publishing, the team reviewed the unreproducible results.

公表する前に、チームは再現不可能な結果を検討しました。
日常会話
I tried it again, but I couldn't get the same result.

もう一度試したけれど、同じ結果にはならなかったよ。

「再現不可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This result is reproduction impossible.

○ This result is unreproducible.

日本語の語順を直訳せず、形容詞 unreproducible を使います。

「再現不可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「再現不可能な」を英語で一言で言うと？

unreproducible が一般的です。主に研究や技術分野で使われます。

Q. unreproducible と not reproducible の違いは？

意味はほぼ同じですが、unreproducible は専門的な形容詞で、not reproducible はより平易な言い方です。

Q. 「再現不可能な」を英語のビジネスメールでどう言う？

Please flag any unreproducible findings. のように、再現できない結果や検証結果を指摘できます。

「再現不可能な」と関連する日本語の英語

「再現不可能な」と語尾違いの言い方

再現不可能にunreproducibly

ほかの日本語から英語を引く