円形の装飾文様

「円形の装飾文様」の英語

「円形の装飾文様」は英語で rosette と言います。天井や建築、布地などに見られるバラのような円形模様を指し、競技会などのリボン製の賞章も rosette と呼びます。

「円形の装飾文様」の英語の使い分け

「円形の装飾文様」の例文

The spaniel won a rosette at the dog show.

そのスパニエルはドッグショーでリボンの勲章を獲得した。

コアイメージ

リボンで作った小さな円形の飾りで、コンテストなどで賞として与えられる

英英

A small, rose‑shaped ribbon or badge, typically awarded as a prize at competitions such as dog shows.

語源

rosetteは、フランス語のrosette（小さなバラ）に由来し、もともとバラを模した小円形の飾りを指しやがてリボンで作る賞章の意味でも使われるようになった。

コラム

  • ロゼットは布を輪にして中央を固めたリボン状のバッジで、ドッグショーや競技会で入賞者に付けられることが多い。

「円形の装飾文様」のレベル別の例文

「円形の装飾文様」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ceiling has a rose.

    ○ The ceiling has a rosette.

    roseは普通のバラを指し、円形の装飾文様にはrosetteを使います。

  • × a circle decoration

    ○ a rosette

    意味は通じても、装飾文様の名称としてはrosetteが自然です。

「円形の装飾文様」の英語についてよくある質問

Q. 「円形の装飾文様」は英語で一言で言うと？
rosetteが一般的です。建築や家具、布地などに施されたバラ形の円形文様を指します。
Q. rosetteはリボンの勲章にも使えますか？
はい。競技会などで賞として贈られる、リボンで作った飾りもrosetteと呼びます。
Q. 「円形の装飾文様」を建築で言うには？
建築ではa rosette、またはa rosette ornamentが使われます。天井や柱などの円形装飾を指します。

「円形の装飾文様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1