内部起源
「内部起源」の英語
「内部起源」は英語で endogenous origin と言います。内部に由来する起源を表す専門表現です。内部から作用する原因や力そのものを指す名詞には、endogen も使われます。
「内部起源」の英語の使い分け
endogenous origin
地質学や生物学で、内部から生じた起源を表す専門表現です。
内部から生じて作用する原因や力を指す専門的な名詞です。
internal origin
専門用語に限らず、内部に由来することを説明的に表します。
「内部起源」の例文
The study discovered a previously unknown endogen driving the immune response.
研究は免疫反応を駆動する、従来知られていなかった内因を発見した。
コアイメージ
地質学や生物学で内部から生成・発生して作用する原因や力としての内因
英英
A process, agent, or force produced within a system, especially used in geological or biological contexts.
語源
endogenは、ギリシャ語のendo（内）とgen（生む）を組み合わせた語根に由来し、内部から生じる性質や存在を指す。
コラム
- endogenはendogenousと語源を共有し専門分野で名詞・形容詞いずれの形でも用いられるため文脈で品詞を判断して使う必要がある
「内部起源」のレベル別の例文
- 中学
The change had an internal origin.
- 高校・英検2級
Scientists investigated whether the reaction had an endogenous origin.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies an endogenous factor behind the unexpected market shift.
- 日常会話
So, did it originate internally?
それで、内部から生じたの？
「内部起源」を英語にするときのよくある間違い
× It has an endogen origin.
○ It has an endogenous origin.
endogenは名詞なので、起源を修飾する形容詞は endogenous です。
× It came from inside origin.