内的完成
「内的完成」の英語
「内的完成」は英語で entelechy と言います。アリストテレス哲学の用語で、潜在的な可能性が現実の形として現れ、内的に完成することを表します。日常会話ではほとんど使いません。
「内的完成」の英語の使い分け
アリストテレス哲学で使う専門用語で、日常会話には使いません。
「内的完成」の例文
For Aristotle, entelechy was the inner completion that drives change.
アリストテレスにとって、内的完成は変化を促すものだった。
コアイメージ
アリストテレス哲学で、潜在的な可能性が形になって現れること、内的完成を指す
英英
An Aristotelian concept: the realization of an entity's inherent potential or the state in which it attains its inner completion.
語源
entelechyは、ギリシャ語entelecheia(en=内に+telos=目的+echein=持つ)に由来し、内に目的を持つことから内的完成の意味に発展した。
コラム
- 哲学用語として用いられ、主に潜在性が現実性に転じる過程やその結果を説明する文脈で現れる。
「内的完成」のレベル別の例文
「内的完成」を英語にするときのよくある間違い
× Entelechy means potential.
○ Entelechy refers to the realization of potential.
entelechy は潜在性そのものではなく、潜在的な可能性が実現され、完成に至ることを指します。