内因性うつ病
「内因性うつ病」の英語
「内因性うつ病」は英語で endogenous depression と言います。医学・研究で使われる用語ですが、現在は内因性と外因性を単純に分けず、症状や背景を総合して評価する考え方が一般的です。
「内因性うつ病」の英語の使い分け
医学・研究で使われる、身体的要因に注目した専門用語です。
「内因性うつ病」の例文
The patient was diagnosed with endogenous depression after a series of tests.
患者は一連の検査の結果、内因性うつ病と診断された。
コアイメージ
身体内部の変化によって生じる、主に生物学的要因に起因するうつ病
英英
Depressive disorder primarily arising from biological or internal causes, such as genetic predisposition or neurochemical disturbances, rather than from external circumstances.
語源
endogenous depressionは、endogenous（内＝endon）＋-genous（生じる）とdepression（押し下げる）が組み合わさり、内的起因の抑うつを表す用語である。
コラム
- 研究や診療では内因性と外因性を単純に分けない見方も増えており、診断では症状と背景の総合的評価が重要視される
「内因性うつ病」のレベル別の例文
- 中学
The doctor treated her depression with care.
- 高校・英検2級
The study examined possible biological factors in endogenous depression.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses how clinicians assess endogenous depression today.
- 日常会話
「内因性うつ病」を英語にするときのよくある間違い
× internal depression
医学用語としては internal depression ではなく endogenous depression を使います。
× Endogenous depression is caused only by biology.
○ Endogenous depression was traditionally associated with biological factors.
現在は原因を一つに限定せず、症状や背景を総合して評価するのが一般的です。