兵装架

「兵装架」の英語

「兵装架」は英語で bomb rack と言います。爆弾などを航空機に取り付けて懸架するラックを指す、軍用機分野の表現です。パイロンや爆弾槽とは役割が異なります。

「兵装架」の英語の使い分け

「兵装架」の例文

The crew replaced the damaged bomb rack before takeoff.

乗員は離陸前に損傷した爆弾ラックを交換した。

コアイメージ

爆弾ラックは爆弾や兵装を機体に取り付けて懸架する金具をさす

英英

A mounting framework on an aircraft that secures bombs or other stores for carriage and controlled release.

語源

bomb rackは、英語のbomb（爆弾）とrack（支持具）の組み合わせに由来し、航空機の兵装を支持する装置を指す

コラム

  • 軍用機ではラックの種類で搭載数や投下方式が定まり、ラックはパイロンや爆弾槽と役割が異なる

「兵装架」のレベル別の例文

「兵装架」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plane has bomb rack.

    ○ The plane has a bomb rack.

    bomb rackは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

  • × The crew checked the bomb bay.

    ○ The crew checked the bomb rack.

    bomb bayは爆弾槽で、兵装を取り付ける金具とは別のものです。

「兵装架」の英語についてよくある質問

Q. 「兵装架」を英語で一言で言うと？
bomb rackが一般的です。爆弾などを航空機に取り付けて懸架するラックを指します。
Q. 兵装架とパイロンの違いは何ですか？
bomb rackは爆弾などを直接懸架するラックです。pylonは航空機の翼などに装備を取り付ける支持構造を指します。
Q. 兵装架の英語での技術文書表現は？
技術文書でもbomb rackが使われます。種類や搭載方式を明確にする場合は、対象となる兵装を添えて説明します。

「兵装架」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1