兵器庫
「兵器庫」の英語
「兵器庫」は英語で arsenal と言います。armoury も実際の兵器庫を指し、特にイギリス英語で使われます。ordnance store は軍需品倉庫を指す専門的な表現です。
例文
コアイメージ
兵器庫としての物理的な保管場所に由来し、比喩的に戦術や資源の蓄えを指す
英英
A store or reserve of weapons; by extension, a large or varied supply of strategies, tools, or resources available for use.
語源
armouryは、古フランス語 armerie（arme＝武器に由来）を語源とし、本来の「兵器庫」の意味から派生して「蓄え・武器庫のような備え」を表す語となった。
コラム
- 比喩表現では「an armoury of ～」の形で多様な手段や技術の蓄えを表現し、抽象的なリソースを示す語として頻繁に使われる
例文
コアイメージ
兵器庫としての実際の貯蔵場所と比喩的には目的達成のための多様な手段や軍事力の蓄えを指す
英英
A store or supply of weapons, or figuratively a large collection of resources, tactics, or capabilities available for a purpose.
語源
arsenalは、イタリア語arsenaleを経て中世ラテン語に入りアラビア語dār ṣināʿa「製造の家」が語源となり武器や資源の蓄えを意味するようになった
コラム
- 比喩ではarsenalは技術やアイデアの豊富な蓄えを表したとえばan arsenal of techniquesのように使われる
例文
コアイメージ
軍需品や武器、弾薬を保管し配給や使用に備えて蓄えておく保管場所
英英
A storage facility where military supplies, weapons, and ammunition are kept ready for distribution and operational use.
語源
ordnance storeは、ordnance（軍需品や砲兵用物資を指す語）とstore（物を保管する場所）が結合した語で、軍需物資を格納する倉庫を意味するようになった。
コラム
- ordnanceは軍需・砲兵用物資を指し、法律を意味するordinanceとは綴りと意味が異なるため混同しない