軍需品倉庫

「軍需品倉庫」の英語

「軍需品倉庫」は英語で ordnance store と言います。武器や弾薬などを保管する軍事施設を指す正式な表現で、一般の倉庫には使いません。ordnance は「軍需品」で、法律の ordinance とは別の語です。

「軍需品倉庫」の英語の使い分け

ordnance store
軍需品を保管する軍事施設を指す正式な表現です。
The army moved supplies from the ordnance store.
軍は軍需品倉庫から物資を運び出しました。
ordnance depot
軍需品の保管・集積所を表す別の一般的な言い方です。
The new ordnance depot is heavily guarded.
新しい軍需品集積所は厳重に警備されています。

「軍需品倉庫」の例文

The engineers used the ordnance store to retrieve tools and supplies.

技師たちは工具や資材を取り出すためにその軍需品倉庫を利用した。

コアイメージ

軍需品や武器、弾薬を保管し配給や使用に備えて蓄えておく保管場所

英英

A storage facility where military supplies, weapons, and ammunition are kept ready for distribution and operational use.

語源

ordnance storeは、ordnance（軍需品や砲兵用物資を指す語）とstore（物を保管する場所）が結合した語で、軍需物資を格納する倉庫を意味するようになった。

コラム

ordnanceは軍需・砲兵用物資を指し、法律を意味するordinanceとは綴りと意味が異なるため混同しない

「軍需品倉庫」のレベル別の例文

中学
The soldiers went to the ordnance store for equipment.

兵士たちは装備を取りに軍需品倉庫へ行きました。
高校・英検2級
The base secured the ordnance depot before the military exercise began.

軍事演習が始まる前に、基地は軍需品集積所を確保しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends upgrading security at the ordnance store.

その報告書は軍需品倉庫の警備強化を勧告しています。
日常会話
Is the equipment still in the ordnance store?

装備はまだ軍需品倉庫にあるのですか。

「軍需品倉庫」を英語にするときのよくある間違い

× ordinance store

○ ordnance store

ordnance は軍需品、ordinance は条例や規則を表します。

「軍需品倉庫」の英語についてよくある質問

Q. 「軍需品倉庫」を英語で一言で言うと？

ordnance store が基本的な表現です。軍需品や武器、弾薬を保管する軍事施設を指します。

Q. ordnance と ordinance の違いは？

ordnance は軍需品や兵器、ordinance は条例や規則を意味します。綴りも意味も異なる語です。

Q. 「軍需品倉庫」のビジネスメールでの言い方は？

軍事関連の正式な文書では ordnance store が使えます。保管・集積所を強調する場合は ordnance depot も一般的です。

「軍需品倉庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く