兵器システム
「兵器システム」の英語
「兵器システム」は英語で weapons system と言います。weapon system も使われますが、両者に大きな意味の違いはありません。
「兵器システム」の英語の使い分け
兵器本体とセンサーや制御装置などを含む、一般的な軍事用語です。
weapons system と同じく兵器システムを指す表現で、軍事・防衛分野で使われます。
例文
コアイメージ
武器本体とそれを運用・支援する装備や手続きが一体となったまとまりを指す
英英
A coordinated set of weapons, equipment, and support elements designed to operate together as an integrated military capability.
語源
weapons systemは、weaponは武器、systemは体系や装置を意味する語の組み合わせで、複数の兵器とそれを連携させる装置や手順がひとつの運用単位としてまとまったことを表す
コラム
- 兵器システムは単一の装置ではなく、センサーや指揮通信、発射装置、補給などが連携して機能することで初めてその能力を発揮する点が重要
例文
コアイメージ
複数の武器、センサー、制御装置が連携して検知・指揮・攻撃を行う兵器システム
英英
An integrated set of weapons, sensors, and control units that work together to detect, target, and engage threats.
語源
weapon systemは、英語のweaponとsystemの合成語で、weaponが武器、systemが体系や装置を示し、複数要素が統合された兵器を指す語として成立した
コラム
- 防衛分野では兵器システムは単体の武器ではなく感知・標定・発射などの機能を統合した装置群を指し、性能評価は系として行われる
「兵器システム」のレベル別の例文
- 中学
The army tested a new weapons system today.
- 高校・英検2級
This weapon system can detect distant targets in difficult weather conditions.
- TOEIC・ビジネス
The defense contractor submitted a detailed report on the weapons system.
- 日常会話
Is that weapon system ready for testing?
「兵器システム」を英語にするときのよくある間違い
× This is weapons system.
○ This is a weapons system.
兵器システムは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。