共生的に
「共生的に」の英語
「共生的に」は英語で symbiotically と言います。主に生物が互いに利益を得ながら生きる関係を表し、企業や組織などの比喩にも使えます。生物学以外では「互いに利益を得るように」と言い換えると自然な場合もあります。
コアイメージ
共生的に、相互に利益をもたらす関係で協力や依存が絡む状態を指す
英英
In a relationship characterized by cooperation and mutual benefit, often involving interdependence between parties or species.
語源
symbioticallyは、学術語のsymbiosis（ギリシア語のsym-＋biosに由来）の副詞形として成立し、共同して生きる状態を表す語として定着した
コラム
- 共生的には生物学での使用が中心だが、比喩的に企業や組織、人間関係で互いに利益を与え合う関係を説明する際にも使われる
「共生的に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
These two species interact symbiotically in the same environment.
- TOEIC・ビジネス
The two companies work symbiotically to develop new technology.
- 日常会話
They seem to work symbiotically.
あの2人は互いに助け合いながらうまくやっているようです。
「共生的に」を英語にするときのよくある間違い
× Many corals live symbiotic with algae.
○ Many corals live symbiotically with algae.
liveを修飾するため、形容詞ではなく副詞を使います。