共生する

「共生する」の英語

「共生する」は英語で coexist と言います。異なる文化や人々、動物などが争わずに共に存在することを表し、宗教・文化・政治・環境などの文脈で使われます。やや硬めの表現です。

「共生する」の英語の使い分け

「共生する」の例文

Different cultures can coexist peacefully in the same city.

異なる文化は同じ都市で平和に共存することができる。

コアイメージ

異なる文化や要素が同じ場所や時間で争わず共存する

英英

To exist together in the same place or time, often implying peaceful or nonconflicting presence.

語源

coexistは、接頭辞co-（共に）とラテン語のexistere（現れる、存在する）に由来するexistが結びついて「共に存在する」という意味になった。

コラム

  • coexistは宗教や文化、政治の文脈で争わずに共に存在することを示す語として使われ、スローガンや議論で目にすることが多い。

「共生する」のレベル別の例文

「共生する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Different cultures can coexist together.

    ○ Different cultures can coexist.

    coexist自体に「共に存在する」という意味があるため、togetherを重ねると冗長になります。

「共生する」の英語についてよくある質問

Q. 「共生する」を英語で一言で言うと？
coexist が一般的です。異なる文化や人々が争わず共に存在することを表します。
Q. coexist はどのような場面で使いますか？
宗教、文化、政治、環境などの文脈で、異なるものが平和的に共存することを述べるときに使います。
Q. 「共生する」のビジネスでの言い方は？
Technology and privacy can coexist. のように、異なる要素が両立することを表す場合にも使えます。

「共生する」と関連する日本語の英語

「共生する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1