共有地

「共有地」の英語

「共有地」は英語で common land と言います。共同で利用される土地を指す一般的な表現です。commonage は主に英国・アイルランドなどで、共有地や共同放牧地を指す専門的な語です。

「共有地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
common land
地域住民などが共同で利用する土地を指す、最も一般的な表現です。
The council protects the common land for local residents.
市議会は地域住民のために共有地を保護しています。
commonage
主に英国・アイルランドなどで、共有地や共同放牧地を指す地域的・専門的な語です。
Farmers still have rights to use the commonage.
農家には今でも共有地を利用する権利があります。

common land

意味

例文

The villagers used the common land to graze their sheep.

村人たちは羊を放牧するためにその共有地を利用した。

コアイメージ

共同で利用するために定められた土地

英英

Land designated for communal use by a community, historically associated with grazing rights held by local people.

語源

common landは、語源は英語のcommon（共有の）とland（土地）で、歴史的に村落共同体が放牧などで共同利用した土地を指す語として成立したことに由来する

コラム

  • 共有地は地域住民の伝統的利用権に基づく土地を指し、市や政府が管理する公園や国有地とは性格が異なる

commonage

意味

例文

The village used the commonage for grazing sheep.

その村は羊の放牧のために共有地を使った。

コアイメージ

土地そのものだけでなく、共同体がその土地を利用する権利や慣習をさす場合がある

英英

A right or custom allowing members of a community to use certain land or resources collectively, often for grazing.

語源

commonageは、common（共有）+ -age（行為・状態を表す接尾辞）から派生し、共同利用の権利や土地を指す語になった

コラム

  • 地域によって用法が異なり、特に英国・アイルランドでは地元住民の放牧権を表す専門用語として残っている

「共有地」のレベル別の例文

「共有地」の英語についてよくある質問

Q. 「共有地」を英語で一言で言うと？
common land が一般的です。共同で利用される土地を指します。
Q. common land と commonage の違いは？
common land は一般的な表現です。commonage は主に英国・アイルランドなどで、共有地や共同放牧地を指す地域的・専門的な語です。
Q. 「共有地」を英語のニュースや説明文でどう言う？
通常は common land を使います。特定の地域の共有地や共同放牧地を指す文脈では、commonage が使われることもあります。

「共有地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1