公演ポスター
「公演ポスター」の英語
「公演ポスター」は英語で theatrical poster と言います。舞台の宣伝に使う表現で、映画なら movie poster、公演の案内冊子なら playbill と区別します。演劇やミュージカルの告知で使えます。
「公演ポスター」の英語の使い分け
舞台作品の宣伝に使う、標準的でやや改まった表現です。
The theatrical poster attracted many theatergoers.
poster for a play
演劇の公演ポスターを指す、自然で分かりやすい表現です。
poster for a stage production
演劇やミュージカルなど、舞台作品のポスターを指す説明的な表現です。
poster for the show
文脈から公演だと分かる場合に使える、会話的な表現です。
「公演ポスター」の例文
Several theatrical posters from the 1960s are highly collectible.
1960年代の公演ポスターのいくつかは非常に高い収集価値がある。
コアイメージ
公演を告知するための大判印刷物で、演目名・出演者・日時・会場を示す
英英
A large printed notice used to advertise a live stage performance, typically showing the title, cast, venue, and dates.
語源
theatrical posterは、theatricalがtheatreに関することを示しposterが掲示用の大判印刷物を指す語の合成で、公演を知らせる印刷物を指す。
コラム
- 舞台の宣伝にはtheatrical posterを用い、映画宣伝にはmovie poster、公演案内小冊子にはplaybillという用語が区別される。
「公演ポスター」のレベル別の例文
- 中学
We saw a theatrical poster outside the theater.
- 高校・英検2級
The theatrical poster highlights the play's unusual setting and powerful message.
- TOEIC・ビジネス
Please approve the theatrical poster before we send it to the printer.
- 日常会話
「公演ポスター」を英語にするときのよくある間違い
× The playbill is hanging on the wall.
○ The theatrical poster is hanging on the wall.
playbill は通常、壁に貼るポスターではなく、公演案内の冊子です。