The motorbike roared hell-for-leather along the coastal road.
そのオートバイは全速力で海沿いの道を走った。
行為や乗り物が可能な限りの速さで行われることを示す
An informal idiom meaning at full speed or with maximum effort, used to describe rapid movement or vigorous action.
hell-for-leatherは、語源に諸説あるが、hellの強調とleatherが馬具を連想させる比喩から鞭で馬を駆り立てるように全速で進む意味に定着した。
