全性愛

「全性愛」の英語

「全性愛」は英語で pansexuality と言います。全性愛の人は pansexual と表せます。性別にかかわらず惹かれる性的指向を指し、用語の定義は人によって異なる場合があります。

「全性愛」の英語の使い分け

pansexuality
性別にかかわらず惹かれる性的指向を表す名詞です。
Pansexuality is a valid sexual orientation.
全性愛は、認められた性的指向の一つです。
pansexual
全性愛の人を表す形容詞または名詞として使います。
She identifies as pansexual.
彼女は自分をパンセクシュアルだと認識しています。

「全性愛」の例文

He dated people of different genders and identified as a pansexual.

彼は異なる性別の人と付き合い、自分がパンセクシュアルだと認めていた。

コアイメージ

パンセクシュアルとは性別を問わず他者に性的・恋愛的に惹かれる性的指向を指す

英英

A sexual orientation describing attraction to people regardless of their sex or gender identity.

語源

pansexualは、ギリシャ語のpan‑（すべて）と英語のsexualが合わさり、性別の区別に依らず惹かれるという意味で用いられるようになった

コラム

パンセクシュアルは性別に関係なく惹かれる性的指向を指し、バイセクシュアルは二つ以上の性に惹かれるという定義で区別されることが多い

「全性愛」のレベル別の例文

中学
Some people are pansexual and can be attracted to people of any gender.

性別に関係なく人に惹かれる人もいます。
高校・英検2級
Pansexuality means being attracted to people regardless of their gender.

全性愛とは、相手の性別にかかわらず人に惹かれることを意味します。
TOEIC・ビジネス
The company's diversity policy explicitly protects pansexual employees.

その会社の多様性に関する方針は、パンセクシュアルの従業員を明確に保護しています。
日常会話
I'm pansexual.

私はパンセクシュアルです。

「全性愛」を英語にするときのよくある間違い

× I am pansexuality.

○ I am pansexual.

pansexualityは性的指向、pansexualは人を表します。
× Pansexual people are attracted to everyone.

○ Pansexual people can be attracted to people regardless of gender.

全性愛は誰にでも惹かれるという意味ではありません。

「全性愛」の英語についてよくある質問

Q. 「全性愛」を英語で一言で言うと？

性的指向としての全性愛は pansexuality と言います。全性愛の人は pansexual と表せます。

Q. pansexual と pansexuality の違いは？

pansexualは人を表す形容詞または名詞で、pansexualityは性的指向そのものを表す名詞です。

Q. 「全性愛」を英語で説明するには？

Pansexuality is a sexual orientation involving attraction regardless of gender. という説明が一般的です。

「全性愛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く