パンセクシュアル

「パンセクシュアル」の英語

「パンセクシュアル」は英語で pansexual と言います。性別にかかわらず人に性的・恋愛的に惹かれる性的指向を表し、「全性愛」と訳されることもあります。本人の自己認識を尊重して使う表現です。

「パンセクシュアル」の英語の使い分け

pansexual
性別にかかわらず人に惹かれる性的指向を表す名詞・形容詞です。
They identify as pansexual.
その人は自分をパンセクシュアルだと認識しています。

「パンセクシュアル」の例文

He dated people of different genders and identified as a pansexual.

彼は異なる性別の人と付き合い、自分がパンセクシュアルだと認めていた。

コアイメージ

パンセクシュアルとは性別を問わず他者に性的・恋愛的に惹かれる性的指向を指す

英英

A sexual orientation describing attraction to people regardless of their sex or gender identity.

語源

pansexualは、ギリシャ語のpan‑（すべて）と英語のsexualが合わさり、性別の区別に依らず惹かれるという意味で用いられるようになった

コラム

パンセクシュアルは性別に関係なく惹かれる性的指向を指し、バイセクシュアルは二つ以上の性に惹かれるという定義で区別されることが多い

「パンセクシュアル」のレベル別の例文

中学
She says she is pansexual.

彼女は自分がパンセクシュアルだと言っています。
高校・英検2級
Some people identify as pansexual because gender is not a limiting factor in their attraction.

性別が惹かれ方を左右する要因ではないため、パンセクシュアルだと認識する人もいます。
TOEIC・ビジネス
The company survey included pansexual employees among its respondents.

その会社の調査には、回答者としてパンセクシュアルの従業員も含まれていました。
日常会話
I'm pansexual.

私はパンセクシュアルです。

「パンセクシュアル」を英語にするときのよくある間違い

× Pansexual means being attracted to everyone.

○ Being pansexual does not mean being attracted to everyone.

すべての人を好きになるという意味ではなく、性別が惹かれ方を限定しないという意味です。
× I am a pansexual person, so I like all genders.

○ I am pansexual, so gender does not limit who I may be attracted to.

すべての性別を好きになると断定せず、性別に左右されない点を表します。

「パンセクシュアル」の英語についてよくある質問

Q. 「パンセクシュアル」を英語で一言で言うと？

pansexual と言います。名詞としても形容詞としても使われます。

Q. パンセクシュアルとバイセクシュアルの違いは？

パンセクシュアルは性別にかかわらず惹かれること、バイセクシュアルは二つ以上の性別に惹かれることを表すのが一般的です。ただし、定義や自己認識は人によって異なります。

Q. 「パンセクシュアル」を英語で説明するには？

Pansexuality describes a sexual orientation in which gender is not a limiting factor in attraction. のように説明できます。

「パンセクシュアル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く