両性愛

「両性愛」の英語

「両性愛」は英語で bisexuality と言います。複数の性別に対する恋愛的または性的な惹かれを表す名詞です。定義には幅があり、本人の自己認識を尊重して使うことが大切です。

bisexuality
複数の性別への惹かれを表す、性的指向の名詞です。
Bisexuality is a valid sexual orientation.
両性愛は、正当な性的指向の一つです。

His bisexuality was always part of how he described himself.

彼の両性愛は、常に彼の自己表現の一部だった。

複数の性別に対して恋愛的または性的な惹かれを感じることを表す

bisexualityは、接頭辞bi-が「二」を、sexが「性」を表す語であるbisexualに名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、複数の性別への惹かれを指す

中学
She talked about her bisexuality.

彼女は自分の両性愛について話しました。
高校・英検2級
His bisexuality is an important part of his identity.

彼の両性愛は、彼のアイデンティティーの重要な一部です。
TOEIC・ビジネス
The company recognizes bisexuality as one of several sexual orientations.

その会社は、両性愛を複数ある性的指向の一つとして認めています。
日常会話
They said their bisexuality was not a phase.

その人は、自分の両性愛は一時的なものではないと言いました。

Q. 「両性愛」を英語で一言で言うと？

bisexualityが一般的です。複数の性別に対する恋愛的または性的な惹かれを表す名詞です。

Q. 「両性愛」と「両性愛者」は英語でどう違いますか？

両性愛は bisexuality、両性愛者は a bisexual または bisexual person と言います。人を表すときは本人が使う表現を尊重するのが適切です。

Q. 「両性愛」を英語で説明するときの注意点は？

bisexualityの定義には幅があります。必ずしも男女二つだけに限定せず、複数の性別への惹かれを指す場合があります。