光のない

「光のない」の英語

「光のない」は英語で dark と言います。光がまったくなく真っ暗なら pitch-black も使えます。lightless と rayless は文学的・描写的で、日常会話ではあまり使いません。

「光のない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lightless
光源や明るさがない状態を表す文語的で描写的な表現です。
They walked through a lightless tunnel.
彼らは光のないトンネルを歩きました。
rayless
光が差し込まない場所や状態を指す
The rayless corridor felt colder than the lit halls.
光のない廊下は明かりのある廊下より冷たく感じた。

lightless

意味

例文

We sheltered in the lightless cave until the storm subsided.

嵐が収まるまで私たちは光のない洞窟で避難した。

コアイメージ

光のない、視覚的な光源や明るさがまったくない状態を表す

英英

Lacking any source or presence of light; used to describe places or situations in total darkness.

語源

lightlessは、light（光）に否定を表すlessを付けた合成語で、近代英語で文字どおり「光のない」の意味で定着した

コラム

  • 光のないは文語的・描写的な語感が強く、会話では通常 dark や pitch-black を用いて表現することが多い

rayless

意味

例文

The rayless corridor felt colder than the lit halls.

光のない廊下は明かりのある廊下より冷たく感じた。

コアイメージ

光が差し込まない場所や状態を指す

英英

Describing a space or scene where light is absent, not illuminated.

語源

raylessは、ray（光線）＋-less（〜のない）という構成で作られ、文字どおり光線がないことを表す形容詞として成立した。

コラム

  • 文学的・描写的な表現で場の暗さや無彩を示すために使われることがある。

「光のない」のレベル別の例文

「光のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room is no light.

    ○ The room is dark.

    英語では、明かりがない状態を be dark で表すのが自然です。

  • × The room was lightless.

    ○ The room was dark.

    lightless は文法的には使えますが文語的なので、日常会話では dark が一般的です。

「光のない」の英語についてよくある質問

Q. 「光のない」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは dark です。非常に真っ暗な場合は pitch-black と言えます。
Q. lightless と rayless の違いは？
どちらも文語的な表現ですが、lightless は光がない状態全般、rayless は光線が差し込まない様子を描写する語です。
Q. 「光のない」のビジネス英語での言い方は？
一般的な業務連絡では dark や unlit（照明がない）が自然です。lightless は文学的で、通常のビジネス英語ではあまり使いません。

「光のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1