元の場所に戻る

「元の場所に戻る」の英語

「元の場所に戻る」は英語で go back と言います。住居や以前いた場所へ移動して戻る場合は move back、改まった表現では return も使えます。

「元の場所に戻る」の英語の使い分け

move back
以前いた場所や住居へ、移動して戻るときに使います。
After college, they moved back to their hometown.
大学卒業後、彼らは故郷に戻りました。
go back
日常会話で、場所や以前の状態に戻ることを広く表します。
I want to go back to my old school.
私は母校に戻りたいです。
return
案内や文章など、やや改まった場面で使われます。
She returned to the hotel before midnight.
彼女は真夜中前にホテルへ戻りました。

「元の場所に戻る」の例文

After the renovation, they moved back into their old apartment.

改装後、彼らは元の場所に戻った。

コアイメージ

以前いた場所や位置に再び移動して元の状態に戻ることを指す

英英

To return to a former place or position, especially after a temporary move away.

語源

move backは、move（動く）とback（後方へ）が組み合わさって元の場所や位置に戻るという意味になった句動詞である

コラム

move backは場所や住居に戻る場合に使われ、戻る対象を示すときはintoやtoとともに用いる例が多く、文脈によって予定の繰り下げなど別の意味になることがある

「元の場所に戻る」のレベル別の例文

中学
I went back to my room after dinner.

私は夕食後に自分の部屋へ戻りました。
高校・英検2級
After living abroad, she returned to her hometown last spring.

海外で暮らした後、彼女は昨年の春に故郷へ戻りました。
TOEIC・ビジネス
The machine will move back to its original position after each test.

その機械は各テストの後、元の位置に戻ります。
日常会話
I'll go back to the car for my keys.

車に鍵を取りに戻ってくるね。

「元の場所に戻る」を英語にするときのよくある間違い

× I moved to back my old room.

○ I moved back to my old room.

move back の後ろに場所を続けるときは to を使います。
× I returned back to my room.

○ I returned to my room.

return 自体に「戻る」という意味があるため、通常は back を重ねません。

「元の場所に戻る」の英語についてよくある質問

Q. 「元の場所に戻る」を英語で一言で言うと？

一般的には go back と言います。住居や以前いた場所へ移動して戻る場合は move back も使います。

Q. move back と go back の違いは？

move back は住居を以前の場所に戻したり、物や人が位置を移動して戻ったりする場合に使われやすく、go back は場所や状態に戻ることを広く表します。

Q. 「元の場所に戻る」のビジネスでの言い方は？

return が比較的改まった表現です。例えば、The system will return to its original state. のように使います。

「元の場所に戻る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く