優先順位をつける

「優先順位をつける」の英語

「優先順位をつける」は英語で prioritize と言います。仕事や計画などで、何を先に扱うかを決めるときに使います。prioritize A over B で「BよりAを優先する」、会話では put A first も自然です。

「優先順位をつける」の英語の使い分け

  • prioritize

    アメリカ英語/prairətàiz/

    イギリス英語/prairitàiz/

    仕事や課題などの重要度を決め、先に扱う場面で使います。

    We need to prioritize the most urgent tasks.

    最も緊急な仕事を優先する必要があります。

  • put A first

    会話で、ある物事を先にするという意味で使います。

    Let's put the most urgent task first.

    最も緊急な仕事を最優先にしましょう。

  • give priority to

    やや改まった表現で、特定の対象を優先するときに使います。

    The school will give priority to safety.

    その学校は安全を優先します。

「優先順位をつける」の例文

I prioritize homework over playing games.

私は遊ぶことより宿題を優先する。

prioritizeのイラスト

コアイメージ

重要なものを列の先頭に移し、まずそれを扱うようにする

関連語

( 名) prioritization： 優先順位付け

( 形) prioritized： 優先された

↔︎( 動) deprioritize： 優先度を下げる

使い方

  • prioritize over

    〜より〜を優先させる

  • prioritize tasks

    課題を優先させる

  • prioritize doing

    ～することを優先する

類義語との違い

prioritize: 他より重要と判断し、先に扱う
prefer: より好むことを示すが、必ずしも行動を伴わない
choose: 複数から選ぶ行為で、優先とは限らない
focus: 注意や力を一点に集中させる

英英

To arrange different tasks or issues by their level of importance, focusing on the most important ones first.

語源

prioritizeは、20世紀中頃にpriorityから作られ、物事に順序を付けて先に行う意味で「～を優先させる」

コラム

  • prioritizeは通常「prioritize A (over B)」の形で使われ、AをBより先に処理したり重視したりする際の語法を示す

「優先順位をつける」のレベル別の例文

「優先順位をつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × We should prioritize on this issue.

    ○ We should prioritize this issue.

    prioritizeは前置詞を使わず、目的語を直接取ります。

  • × We should prioritize this task than that one.

    ○ We should prioritize this task over that one.

    二つを比べて優先する場合は than でなく over を使います。

「優先順位をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「優先順位をつける」を英語で一言で言うと？
prioritize が最も一般的です。仕事や課題などの重要度を考え、先に扱うものを決めるときに使います。
Q. prioritize と put A first の違いは？
prioritize は仕事や計画でも使える標準的な表現です。put A first は会話で「Aを最優先にする」と簡単に言う表現です。
Q. 「優先順位をつける」のビジネスメールでの言い方は？
Please prioritize the client requests. のように言えます。より改まった文では give priority to も一般的です。

「優先順位をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「優先順位をつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1