償却する

「償却する」の英語

「償却する」は英語で amortize と言います。ローンや負債を分割返済する場合や、会計上、無形資産や費用を期間配分する場合に使います。

amortize
ローンや負債、無形資産などを期間をかけて償却するときに使います。
The company amortized the software costs over five years.
その会社はソフトウェア費用を5年間で償却しました。

彼女は固定の毎月の支払いで住宅ローンを償却した。

償却する：ローンや負債を一定期間の定期支払いで少しずつ減らすこと

amortizeは、古フランス語amortir「消す」に由来し、ラテン語の語根mort（死）を伴う比喩から負債や費用を段階的に“消す”意味で英語に入った。

amortizeはローンを分割返済して負債残高を減らす意味と、会計で費用や資産を期間配分して減らす意味の両方があり、住宅ローンの文脈では支払いで負債を減らす意味で使われる。

中学
The loan will be amortized over ten years.

そのローンは10年間で償却されます。
高校・英検2級
The company amortized the cost of the patent over its useful life.

その会社は特許の取得費用を耐用年数にわたって償却しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the annual amount by which the intangible asset is amortized.

その無形資産の年間償却額を記録してください。
日常会話
How long will it take to amortize the loan?

そのローンの償却にはどのくらいかかりますか。

× We amortized the loan in five years.

○ We amortized the loan over five years.

期間を表す場合は in ではなく over が自然です。

Q. 「償却する」を英語で一言で言うと？

amortize が使えます。ローンの分割返済や、無形資産・費用の期間配分を表します。ただし、有形固定資産の減価償却には通常 depreciate を使います。

Q. amortize と repay の違いは？

amortize は一定期間にわたって計画的に負債を減らしたり、費用・無形資産を償却したりすることを指します。repay は借金やローンを返済するという広い意味です。

Q. 「償却する」のビジネスメールでの言い方は？

The cost will be amortized over five years. のように、受動態で期間とともに表す言い方が一般的です。