債券証書
「債券証書」の英語
「債券証書」は英語で bond certificate と言います。債券の保有を示す書面を指す専門的な表現で、日常的な「債券」そのものには bond を使います。紙の証書について述べるときに適しています。
「債券証書」の英語の使い分け
債券の保有を示す証書を指す、金融分野の専門的な表現です。
「債券証書」の例文
She stored her bond certificate in a safety deposit box.
彼女は債券証書を貸金庫に保管した。
コアイメージ
債券証書は、利息と満期返済を約束する債務の書面
英英
A written instrument representing a debt in which the issuer promises to pay periodic interest and repay principal at maturity.
語源
bond certificateは、bond（結びつける・義務を表す語に由来）とcertificate（ラテン語certificareに由来する証明書を意味する語）が合わさって成立した語である。
コラム
- 物理的な債券証書には利札（クーポン）が付く形式があり、発行の仕組みや利息受領の方法が形態によって異なる。
「債券証書」のレベル別の例文
- 中学
The bank mailed my bond certificate yesterday.
- 高校・英検2級
Investors should keep the original bond certificate until the bond matures.
- TOEIC・ビジネス
Please attach a scanned copy of the bond certificate to your compliance report.
- 日常会話
Where did you put the bond certificate?
「債券証書」を英語にするときのよくある間違い
× bond paper
bond paperは一般に債券証書を指す表現ではありません。