株券
「株券」の英語
「株券」は英語で stock certificate と言います。企業の所有権を示す正式な証書を指す表現で、株式そのものを表す stock や share とは区別します。主に法律やビジネスの文脈で使われます。
「株券」の英語の使い分け
株式の所有を証明する正式な書類を指す、法律やビジネス向けの表現です。
コアイメージ
企業に対する所有権や請求権を示す有価な証書
英英
A physical or formal paper that represents ownership of company shares and serves as proof of rights such as dividend claims or voting rights.
語源
stock certificateは、stock（もと在庫や資産を指した語が転じて株式の意味を持つ）とcertificate（証明書）が結びついて、所有や権利を証明する文書を指すようになった。
コラム
- ビジネス文書ではstock certificateが正式な所有証明を意味し、譲渡や担保設定の根拠になる場合がある
「株券」のレベル別の例文
- 中学
The company sent me a stock certificate yesterday.
- 高校・英検2級
The investor kept the stock certificate in a safe place.
- TOEIC・ビジネス
Please submit the original stock certificate with your transfer request.
- 日常会話
Do you still have the stock certificate?
まだその株券を持っていますか。