偽造貨幣製造者

「偽造貨幣製造者」の英語

「偽造貨幣製造者」は英語で counterfeiter と言います。偽札や偽造硬貨など、偽のお金を作る人を指す一般的な表現です。coiner は通常、偽造貨幣製造者ではなく新しい言葉を作った人を指します。

「偽造貨幣製造者」の英語の使い分け

counterfeiter
偽札や偽造硬貨など、偽のお金を作る人に使う一般的な語です。
The police arrested a counterfeiter last night.
警察は昨夜、偽造者を逮捕しました。
maker of counterfeit coins
偽造硬貨を作る人を明確に説明する表現ですが、一般的な職業名・呼び名としては counterfeiter のほうが自然です。
She was identified as a maker of counterfeit coins.
彼女は偽造硬貨の製造者だと特定されました。

「偽造貨幣製造者」の例文

She became known as the coiner of the term 'microaggression'.

彼女は「マイクロアグレッション」という語の造語者として知られるようになった。

コアイメージ

新しい言葉を作り、それを世に出す人

英英

A person who invents a new word or phrase and introduces it into use.

語源

coinerは、もともと貨幣を作る意味の動詞coinから派生した語で、そこに動作主を表す接尾辞-erが付いて「言葉を造る人」を表すようになった。

コラム

coinerは新語を作った人物を指す語で、学術論文や記事では“the coiner of the term 〜”の形で登場することが多い。

「偽造貨幣製造者」のレベル別の例文

中学
The police caught a counterfeiter near the bank.

警察は銀行の近くで偽造者を捕まえました。
高校・英検2級
The report described how a skilled counterfeiter produced fake banknotes.

その報告書は、熟練した偽造者が偽札を作った方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The company upgraded security features to discourage counterfeiters.

その会社は偽造を防ぐため、セキュリティー機能を強化しました。
日常会話
They caught the counterfeiter!

偽造者を捕まえたよ！

「偽造貨幣製造者」を英語にするときのよくある間違い

× fake money maker

○ counterfeiter

fake money maker は直訳的で、人を表す自然な呼び名としては counterfeiter が適切です。

「偽造貨幣製造者」の英語についてよくある質問

Q. 「偽造貨幣製造者」を英語で一言で言うと？

counterfeiter が一般的です。偽札や偽造硬貨など、偽のお金を作る人を指します。

Q. coiner と counterfeiter の違いは？

coiner は通常、新しい言葉を作った人を指します。偽造貨幣製造者には counterfeiter を使うのが自然です。

Q. 「偽造貨幣製造者」を英語のニュースでどう言う？

ニュースでは a counterfeiter や counterfeiters が一般的です。文脈によっては a maker of counterfeit money と説明的に言うこともあります。

「偽造貨幣製造者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く