健康リスク

「健康リスク」の英語

「健康リスク」は英語で health risk と言います。病気や健康への悪影響が生じる可能性を広く表す一般的な表現です。具体的な危険要因を指す場合は health hazard も使われ、製品表示や環境報告などでよく見られます。

「健康リスク」の英語の使い分け

health hazard
化学物質や汚染など、健康に害を及ぼす具体的な危険要因や状態を指します。
The chemical may pose a health hazard to workers.
その化学物質は作業員に健康上の危険を及ぼす可能性があります。
health risk
病気や健康への悪影響が生じる可能性を広く表す、一般的な表現です。
Regular exercise can reduce your risk of heart disease.
定期的な運動は心臓病のリスクを減らすことがあります。

「健康リスク」の例文

Improper waste disposal can pose a health hazard to nearby residents.

不適切な廃棄物処理は近隣住民に健康上の危険を及ぼす可能性がある。

コアイメージ

人体に悪影響を及ぼす可能性のある状態や原因

英英

A condition or factor that can cause harm or adverse effects to people's health.

語源

health hazardは、health（健康）とhazard（危険・リスク）から成る複合語で、hazardは古フランス語hasardに由来し「偶然の危険」を意味した

コラム

製品表示や環境報告で使われ、化学物質や汚染が人体に及ぼす危険性を示す表現

「健康リスク」のレベル別の例文

中学
Smoking is a serious health hazard for young people.

喫煙は若者にとって深刻な健康上の危険です。
高校・英検2級
The report warns that air pollution creates serious health risks.

その報告書は、大気汚染が深刻な健康リスクを生むと警告しています。
TOEIC・ビジネス
Please review the label for any potential health hazards.

潜在的な健康上の危険がないか、ラベルを確認してください。
日常会話
Is this food a health risk?

この食べ物は健康に悪いの？

「健康リスク」を英語にするときのよくある間違い

× This product has a health dangerous.

○ This product poses a health hazard.

health dangerous という名詞表現は使わず、危険を表すには health hazard を使います。
× The medicine is a health hazard for everyone.

○ The medicine may pose a health hazard to some people.

健康への危険を表すときは pose a health hazard to が自然で、対象を限定することも大切です。

「健康リスク」の英語についてよくある質問

Q. 「健康リスク」を英語で一言で言うと？

一般的には health risk と言います。特に、病気や健康への悪影響が生じる可能性を広く表します。具体的な危険要因を指す場合は health hazard も使えます。

Q. health hazard と health risk の違いは？

health hazard は健康に害を及ぼす具体的な原因や状態を指します。health risk は病気や悪影響が生じる可能性を広く表します。

Q. 「健康リスク」を製品表示や報告書でどう言う？

製品表示で具体的な危険要因を示す場合は health hazard がよく使われます。報告書などで健康への悪影響の可能性を述べる場合は health risk が自然です。

「健康リスク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く