停滞性低酸素

「停滞性低酸素」の英語

「停滞性低酸素」は英語で stagnant hypoxia と言います。血流の停滞によって組織に酸素が届きにくくなる状態を指す医学用語で、一般的な低酸素は hypoxia と言います。

stagnant hypoxia
血流の停滞によって生じる低酸素を指す医学用語です。
Prolonged immobility may lead to stagnant hypoxia in dependent tissues.
長時間動かないでいると、依存部位の組織に停滞性低酸素が生じることがあります。

停滞性低酸素は血液の流れが滞り組織に十分な酸素が届かない状態を指す

stagnant hypoxiaは、stagnant（停滞する）とhypoxia（ギリシャ語 hypo-「低い」＋ oxys「酸」を語源とし医学で「低酸素」を指す）の結合で、血流の停滞による低酸素を表す

中学
Poor blood flow can cause stagnant hypoxia in tissues.

血流が悪いと、組織に停滞性低酸素が生じることがあります。
高校・英検2級
Prolonged bed rest may contribute to stagnant hypoxia in the legs.

長期の安静臥床は、脚の停滞性低酸素につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identified stagnant hypoxia as a consequence of impaired circulation.

その報告書は、循環障害の結果として停滞性低酸素を挙げました。
日常会話
The doctor said it was stagnant hypoxia.

医師はそれが停滞性低酸素だと言いました。

× stagnation hypoxia

○ stagnant hypoxia

この医学用語では、名詞 stagnation ではなく形容詞 stagnant を使います。

Q. 「停滞性低酸素」を英語で一言で言うと？

stagnant hypoxia と言います。血流の停滞に伴う低酸素を指す医学用語です。

Q. stagnant hypoxia と hypoxia の違いは？

hypoxia は低酸素全般を指し、stagnant hypoxia は血流の停滞による低酸素を指します。

Q. 「停滞性低酸素」の医学論文での言い方は？

stagnant hypoxia が一般的です。文脈によっては、血流障害による低酸素と説明することもあります。