偏執型統合失調症
「偏執型統合失調症」の英語
「偏執型統合失調症」は英語で paranoid schizophrenia と言います。これは従来の診断分類で使われた名称で、現在の分類や文脈によっては別の表現が使われることもあります。報道や一般向けの文章では、専門家の説明に沿って使うのが安全です。
「偏執型統合失調症」の英語の使い分け
従来の診断分類で使われた医療用語で、医療文献や過去の診断記録などに見られます。
「偏執型統合失調症」の例文
She was diagnosed with paranoid schizophrenia after months of persistent delusions.
彼女は数か月にわたる持続的な妄想の後、偏執型統合失調症と診断された。
コアイメージ
妄想と幻覚が目立つ統合失調症の分類名
英英
A clinical term for a form of schizophrenia marked chiefly by persistent delusions and hallucinations, particularly persecutory or grandiose delusions.
語源
paranoid schizophreniaは、paranoid（paranoiaに由来する妄想を示す語）とschizophrenia（schizein＋phrenに基づく語、Bleulerが命名）から成り、妄想優勢の統合失調症を示す語。
コラム
- 医療文献や報道では診断名の用い方に注意が払われ、用語の意味と文脈を区別して扱うことが多い。
「偏執型統合失調症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained paranoid schizophrenia to her family.
- 高校・英検2級
The report discusses how paranoid schizophrenia can affect daily life.
- TOEIC・ビジネス
The hospital updated its guidance on paranoid schizophrenia for staff.
- 日常会話
「偏執型統合失調症」を英語にするときのよくある間違い
× paranoia schizophrenia