値が下がる

「値が下がる」の英語

「値が下がる」は英語で go down と言います。価格や数値の下落には fall や drop も使え、drop は急な下落を表しやすい表現です。

「値が下がる」の英語の使い分け

「値が下がる」の例文

I accidentally dropped my phone.

うっかり携帯電話を落としてしまったんだ。

dropのイラスト

コアイメージ

上にあった物が支えを失って下の位置へ移る動きの中心像

関連語

( 名) dropout： 中退者

↔︎( 動) raise： 上げる

↔︎( 動) rise： 上がる

使い方

類義語との違い

drop: 手や場所から物を下へ落とす（～を落とす）
fall: 物や人が自然に下へ落ちる（自分で落ちる）
lose: 物をなくす、手元から離れて見つからなくなる

英英

To stop holding something so that it falls to the ground or into another place; to let something fall suddenly; to lower something quickly; to reduce the amount or level of something.

語源

dropは、古英語のdropp(a)や原ゲルマン語*drup-に由来し、しずくが落ちるイメージから「～を落とす」の意味になった

コラム

  • dropは基本的に「〜を落とす」だが、価格や点数が下がる場合に自動詞のように使われることがあり（the price dropped）、文脈で意味を判断する

「値が下がる」のレベル別の例文

「値が下がる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price did down.

    ○ The price went down.

    値が下がるを do down とは言わず、go down を使います。

  • × The price lowered.

    ○ The price went down.

    lower は通常、「価格を下げる」という他動詞として使います。価格自体が下がる場合は go down、fall、drop などを使います。

「値が下がる」の英語についてよくある質問

Q. 「値が下がる」を英語で一言で言うと？
go down が幅広く使える一般的な表現です。The price went down. で「値が下がった」という意味になります。
Q. drop と fall の違いは？
どちらも値が下がる意味で使えます。drop は急な下落を表しやすく、fall は急激さを特に示さない中立的な表現です。
Q. 「値が下がる」のビジネスでの言い方は？
Prices fell や prices dropped が一般的です。下落率を示す場合は、Prices fell by 10 percent. のように言います。

「値が下がる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「値が下がる」の英語が載っている単語帳

1 / 1