借入による投資効果の拡大

「借入による投資効果の拡大」の英語

「借入による投資効果の拡大」は英語で financial leverage と言います。借入金を使って投資規模や収益を大きくする金融用語で、行為を説明する場合は leveraging borrowed funds なども使えます。

leveraging borrowed funds
借入資金を活用して投資規模や収益を拡大する行為を説明する表現です。
Leveraging borrowed funds can increase returns, but it also increases risk.
借入資金を活用すると収益を増やせますが、リスクも高まります。
financial leverage
借入金を利用して投資規模や収益性を高める仕組みを指す、最も標準的な金融用語です。
The company used financial leverage to buy new equipment.
その会社は財務レバレッジを利用して新しい設備を購入しました。
leverage
金融では借入を利用して投資効果を高めることを指し、一般には「てこ」や「有利な手段」の比喩にも使われます。
The fund uses leverage to invest in larger projects.
そのファンドはレバレッジを利用して、より大規模な事業に投資します。

チームのクラウドサービスの活用が展開時間を短縮した。

限られた手段や関係を利用してより大きな結果を得る

leveragingは、名詞leverageに由来し、てこの比喩で少ない力で大きな効果を得るという意味が発展して資金や戦略的利用を指す。

中学
The company used leverage to buy new machines.

その会社はレバレッジを利用して新しい機械を買いました。
高校・英検2級
Investors may increase returns by using financial leverage, but they also face greater risks.

投資家は財務レバレッジを使って収益を増やせますが、より大きなリスクにも直面します。
TOEIC・ビジネス
The company reduced its use of financial leverage after interest rates rose.

その会社は金利が上昇した後、財務レバレッジの利用を減らしました。
日常会話
They used leverage to open a second shop.

彼らはレバレッジを利用して2号店を開きました。

× We did financial leverage to increase returns.

○ We used financial leverage to increase returns.

financial leverageは通常、doではなくuseと組み合わせます。
× The company used financial leverages to increase its profits.

○ The company used financial leverage to increase its profits.

金融用語のfinancial leverageは通常、不可算名詞として使います。