オッズ

「オッズ」の英語

「オッズ」は英語で odds と言います。スポーツや競馬などの賭けで、提示された倍率や払戻しを指します。文脈を明確にしたいときは betting odds と言うのが一般的です。

「オッズ」の英語の使い分け

odds
賭け事で示される勝敗の見込みや配当倍率を表す、最も一般的な語です。
The odds favor our team in today's game.
今日の試合では、私たちのチームのほうが有利です。
betting odds
スポーツや競馬など、賭けに関するオッズだと明確に示す表現です。
The betting odds changed after the star player got injured.
スター選手がけがをした後、賭けのオッズが変わりました。

「オッズ」の例文

Before the match, the betting odds favored the away team.

試合前の時点で、オッズはアウェイチーム有利を示していた。

コアイメージ

賭けで提示される勝敗の比率や的中時の払戻しを示すオッズ

英英

The ratio set by bookmakers indicating the likelihood of an outcome and the payout relative to a successful bet.

語源

betting oddsは、bettingとoddsの組み合わせで、賭けにおける配当や勝敗の比率を表す語として成立した

コラム

オッズは結果の相対的な見込みを示し、確率に換算するとブックメーカーの取り分が反映されて実際の確率より低くなることが多い

「オッズ」のレベル別の例文

中学
Check the odds before you place your bet.

賭ける前にオッズを確認してください。
高校・英検2級
The odds of winning are low for the visiting team.

アウェーチームが勝つ見込みは低いです。
TOEIC・ビジネス
The betting odds suggest that the merger will be approved.

賭けのオッズは、その合併が承認される可能性が高いことを示しています。
日常会話
What are the odds on Japan winning tonight?

今夜、日本が勝つオッズはどのくらいですか。

「オッズ」を英語にするときのよくある間違い

× I checked the chance rate.

○ I checked the betting odds.

chance rate は不自然で、賭けの倍率には odds を使います。
× The odds are two times.

○ The odds are two to one.

倍率を比率で表すときは two to one の形が一般的です。

「オッズ」の英語についてよくある質問

Q. 「オッズ」を英語で一言で言うと？

odds と言います。賭け事の話だと明確にしたい場合は betting odds が一般的です。

Q. odds と betting odds の違いは？

odds は一般的な言い方で、betting odds は賭けに関するオッズだと明確にする表現です。

Q. 「オッズ」のビジネスやニュースでの言い方は？

スポーツなどの賭けを扱うニュースでは betting odds が使えます。単に odds と言うことも一般的です。

「オッズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く