個人秘書

「個人秘書」の英語

「個人秘書」は英語で personal assistant と言います。略して P.A. または PA とも書きます。芸能人や経営者などに専属で働き、予定管理だけでなく連絡や出張の手配まで幅広く支える人を指します。

「個人秘書」の英語の使い分け

personal assistant
日程や連絡、出張などを幅広く任せる専属の補助者に使います。
Her personal assistant arranged a private dinner with the client.
彼女の個人秘書が顧客との非公開の夕食会を手配しました。
P.A.
personal assistantの略で、芸能人や経営者の専属秘書にも使います。
The singer's P.A. handled calls from the media.
その歌手の個人秘書が報道関係者からの電話に対応しました。

「個人秘書」の例文

She hired a P.A. to manage her schedule.

彼女はスケジュールを管理するために個人秘書を雇った。

コアイメージ

個人の予定や連絡、雑務を管理して日常業務を支える専属の補助者を表す

英英

Abbreviation for personal assistant, referring to a person who manages an individual's diary, correspondence, and daily tasks, often in a private or professional setting.

語源

P.A.は、personal assistantの略で、personalとassistantの頭文字を取った表記から生じた略語である。

コラム

芸能人や経営者の側で専属的に働く場合があり、担当範囲は雇用主によって大きく異なる

「個人秘書」のレベル別の例文

中学
My personal assistant books flights and checks my messages every morning.

私の個人秘書は毎朝、航空券を予約してメッセージを確認します。
高校・英検2級
The actor's P.A. found a quiet place for the interview.

その俳優の個人秘書はインタビューのための静かな場所を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please ask my personal assistant to coordinate the meeting with our clients.

私の個人秘書に、顧客との会議の調整を依頼してください。
日常会話
I'll check with my P.A. first.

まず個人秘書に確認します。

「個人秘書」を英語にするときのよくある間違い

× I need a personal assistant to do my schedule.

○ I need a personal assistant to manage my schedule.

予定は do ではなく manage と言うのが自然です。

「個人秘書」の英語についてよくある質問

Q. 「個人秘書」を英語で一言で言うと？

personal assistant が一般的です。P.A. または PA と略すこともあります。

Q. personal assistant と P.A. の違いは？

意味は基本的に同じで、P.A. は personal assistant の略です。正式な文章では personal assistant のほうが分かりやすい場合があります。

Q. 「個人秘書」のビジネスメールでの言い方は？

my personal assistant が自然です。例えば、Please contact my personal assistant. で「私の個人秘書にご連絡ください」と言えます。

「個人秘書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く