個人崇拝の撤廃
「個人崇拝の撤廃」の英語
「個人崇拝の撤廃」は英語で the removal of a cult of personality と言います。スターリンの個人崇拝やその体制の見直しを指す歴史用語としては、destalinization が使われます。
「個人崇拝の撤廃」の英語の使い分け
スターリンの影響や個人崇拝を取り除く、歴史・政治分野の専門用語です。一般的な個人崇拝の撤廃全般には使いません。
the removal of a cult of personality
特定の指導者に対する個人崇拝を取り除くことを表す、一般的で説明的な表現です。
コアイメージ
脱スターリン化はスターリンの影響や個人崇拝、再圧制的仕組みを政策的に取り除く過程を指す
英英
The policy or process of removing Joseph Stalin's influence, cult of personality, and associated repressive institutions from a state or party.
語源
destalinizationは、de‑（否定）+Stalin（スターリン）+‑ization（〜化）の構成で、1950年代ソ連でスターリン支配と個人崇拝を公に否定し体制の一部を解体する政策を指す。
コラム
- 脱スターリン化は1956年のフルシチョフの機密報告を契機に、政治的処罰や記念碑の扱いの変化など具体的な社会変化を伴うことが多い
「個人崇拝の撤廃」のレベル別の例文
- 中学
The country started destalinization after Stalin died.
- 高校・英検2級
Historians debate whether destalinization changed Soviet society.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the political effects of destalinization.
- 日常会話
What exactly did destalinization involve?
「個人崇拝の撤廃」を英語にするときのよくある間違い
× individual worship abolition
○ the removal of a cult of personality
「個人崇拝」は通常 cult of personality といい、英語ではこのように表現します。スターリンに関する歴史用語として述べる場合は destalinization が使えます。