スターリン主義

「スターリン主義」の英語

「スターリン主義」は英語で Stalinism と言います。スターリンの思想や政策に基づく政治理念・統治体制を指す、歴史や政治学で使われる語です。文脈によっては個人崇拝や抑圧的な政治運用も含みます。

「スターリン主義」の英語の使い分け

Stalinism
歴史学や政治学で、思想と統治体制の両面を指す語です。
Many scholars analyze Stalinism in Soviet history.
多くの学者がソ連史におけるスターリン主義を分析しています。

「スターリン主義」の例文

Many historians study Stalinism to understand Soviet political culture.

多くの歴史家はソ連の政治文化を理解するためにスターリン主義を研究している。

コアイメージ

スターリンの政策や思想に基づく中央集権的で抑圧的な政治理念を指す

英英

A political ideology and set of practices associated with Joseph Stalin, characterized by centralized authority, political repression, and state-directed economic control.

語源

Stalinismは、指導者Stalinの名に接尾辞-ismが付いて生まれた語で、Stalin由来の政治的理念や政策を表す

コラム

Stalinismはイデオロギーとしての側面と実際の政治運用としての側面を同時に含む語で、訳語により思想面（スターリン主義）と体制面（スターリン体制・スターリン化）の強調が変わる

「スターリン主義」のレベル別の例文

中学
The book explains Stalinism in simple language.

その本はスターリン主義を簡単な言葉で説明しています。
高校・英検2級
The documentary examines how Stalinism shaped Soviet society.

そのドキュメンタリーは、スターリン主義がソ連社会をどう形作ったかを検証しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the political legacy of Stalinism.

その報告書はスターリン主義の政治的な遺産について論じています。
日常会話
We learned about Stalinism in history class.

歴史の授業でスターリン主義について学びました。

「スターリン主義」を英語にするときのよくある間違い

× Stalinism means Stalin's personal cult only.

○ Stalinism can include both an ideology and a system of rule.

スターリン主義は個人崇拝だけでなく、思想や統治体制も指します。
× stalinism

○ Stalinism

固有名詞に由来する語なので、通常は大文字で始めます。

「スターリン主義」の英語についてよくある質問

Q. 「スターリン主義」を英語で一言で言うと？

Stalinism が一般的です。歴史学や政治学で、スターリンの思想や政策に基づく政治理念・統治体制を指します。

Q. Stalinism は何を意味しますか？

スターリンの政策や思想に基づく中央集権的で抑圧的な政治理念を指します。文脈によっては、実際の統治体制や個人崇拝も含みます。

Q. 「スターリン主義」は英語で複数の言い方がありますか？

標準的な表現は Stalinism です。政治体制を強調する場合は、文脈に応じて別の説明を加えることがあります。

「スターリン主義」と関連する日本語の英語

「スターリン主義」と語尾違いの言い方

スターリン主義のStalinist

ほかの日本語から英語を引く