個人向けローン
「個人向けローン」の英語
「個人向けローン」は英語で personal loan と言います。consumer loan は消費者向けローン全般を指す、より広い金融用語です。用途や返済方法を具体的に示す場合は、別の表現を使います。
「個人向けローン」の英語の使い分け
個人が借りるローンを指す、一般的な表現です。無担保ローンを指すことが多いものの、文脈によっては担保付きのものにも使われます。
消費者向けローン全般を指す金融用語で、銀行の商品分類や金融業界の説明で使われます。
コアイメージ
個人向けローンは、利息を払って返済する個人の借入で、教育費や車購入など様々な用途に使われる
英英
A loan extended to a consumer for personal use, with specified repayment terms and interest, covering purposes such as education or vehicle purchase.
語源
consumer loanは、consumer（消費者）＋loan（貸付）の組み合わせで、金融用語として個人向けの貸し付けを指す
コラム
- 消費者向けの借入は担保の有無や返済方式で分類され、無担保のpersonal loanと分割払いのinstallment loanなど実務上の区別がある
「個人向けローン」のレベル別の例文
- 中学
My parents got a personal loan for college expenses.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The bank introduced a new personal loan with lower interest rates.
- 日常会話
I’m thinking about getting a personal loan.
「個人向けローン」を英語にするときのよくある間違い
× I applied for an individual loan.
○ I applied for a personal loan.
individual loan は直訳的で、「個人向けローン」には通常 personal loan を使います。