修理小屋

「修理小屋」の英語

「修理小屋」は英語で repair shed と言います。工具や部品を置き、簡単な修理や整備をする小さな建物を指します。工場などの作業場には workshop、修理を請け負う店には repair shop が自然です。

「修理小屋」の英語の使い分け

repair shed
工具や部品を置き、簡単な修理や整備をする小さな小屋に使います。
The old repair shed stood behind the garden.
古い修理小屋が庭の裏に建っていました。
maintenance shed
車両や設備などを整備するための小屋や施設を指し、鉄道などの文脈で使われることが多い表現です。
The trains are taken to the maintenance shed at night.
列車は夜間に整備小屋へ移されます。

「修理小屋」の例文

The old repair shed behind the barn held rusted tools.

納屋の裏にある古い修理小屋にはさびた道具が置かれていた。

コアイメージ

修理小屋を指し、工具や部品を置いて簡単な修理や整備を行う小さな建物

英英

A small building or outbuilding used to store tools and carry out minor repairs and routine maintenance.

語源

repair shedは、repair（修理する）とshed（小さな小屋）が結びついた複合語で、修理や整備を行うための小規模な小屋を意味する。

コラム

shedは簡素な小屋を指す語なのでrepair shedは工場や店舗の修理場より小さく道具置き場を兼ねることが多い

「修理小屋」のレベル別の例文

中学
The farmer keeps spare parts in the repair shed.

農家の人は予備の部品を修理小屋に保管しています。
高校・英検2級
After the storm, volunteers carefully cleaned the repair shed near the campsite.

嵐の後、ボランティアたちはキャンプ場近くの修理小屋を丁寧に掃除しました。
TOEIC・ビジネス
Please move the spare equipment to the repair shed before Friday's inspection.

金曜日の点検前に、予備の設備を修理小屋へ移してください。
日常会話
Let's check the repair shed for a spare wrench.

予備のレンチがないか、修理小屋を見てみよう。

「修理小屋」を英語にするときのよくある間違い

× repair shop

○ repair shed

repair shop は修理を請け負う店や修理業者を指し、小さな修理用の小屋とは異なります。

「修理小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「修理小屋」を英語で一言で言うと？

repair shed と言います。工具や部品を置く小さな修理用の建物を指します。

Q. 「修理小屋」の repair shed と workshop の違いは？

repair shed は小さな修理用の小屋、workshop は修理や製作を行う作業場です。workshop のほうが広い施設にも使えます。

Q. 「修理小屋」を英語で説明するときの表現は？

a small building for repairs and storing tools と説明できます。工具を置き、簡単な修理をする小さな建物という意味です。

「修理小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く