I white out the date on the document.
私はその書類の日付を修正液で消す。
書類の文字を修正液で白く塗って見えなくする行為をさす
To cover written or printed text on paper with correction fluid so that the original text is concealed and can be replaced.
white outは、white（白）とout（外へ／完全に）から成り、文字を白で覆って見えなくする動作を表す語。
Please white-out the error on page three.
3ページの誤りを修正液で消してください。
紙の誤りを修正液で覆って見えなくする行為やそのための液体
To cover a mistake on paper with correction fluid so that the original writing is hidden.
white-outは、white（白）とout（消す）の組み合わせから生じ、文字を白く塗って隠す行為やその製品を指す語として発展した。
