修正液で消す

「修正液で消す」の英語

「修正液で消す」は英語で white out と言います。書類の文字を修正液で覆うときに使い、white-out は通常、修正液そのものを指す名詞です。

「修正液で消す」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
white out
修正液で文字や誤字を覆って見えなくするときの動詞です。
Please white out the wrong address.
間違った住所を修正液で消してください。
white-out
紙の誤りを修正液で覆って見えなくする行為やそのための液体
Please white-out the error on page three.
3ページの誤りを修正液で消してください。

white out

意味

例文

I white out the date on the document.

私はその書類の日付を修正液で消す。

コアイメージ

書類の文字を修正液で白く塗って見えなくする行為をさす

英英

To cover written or printed text on paper with correction fluid so that the original text is concealed and can be replaced.

語源

white outは、white（白）とout（外へ／完全に）から成り、文字を白で覆って見えなくする動作を表す語。

コラム

  • 修正液で消すという意味で書類の誤字訂正や黒字の上書き修正などの場面で用いられる語。

white-out

意味

例文

Please white-out the error on page three.

3ページの誤りを修正液で消してください。

コアイメージ

紙の誤りを修正液で覆って見えなくする行為やそのための液体

英英

To cover a mistake on paper with correction fluid so that the original writing is hidden.

語源

white-outは、white（白）とout（消す）の組み合わせから生じ、文字を白く塗って隠す行為やその製品を指す語として発展した。

コラム

  • white-outは動詞で修正液で消すという意味になり、名詞で修正液そのものを指すこともある。

「修正液で消す」のレベル別の例文

「修正液で消す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I white-out the mistake.

    ○ I white out the mistake.

    動詞として使う場合は、通常ハイフンを付けずに white out と書きます。

  • × white-outを必ず動詞として使う

    ○ 動詞は white out、名詞は white-out が一般的です。

    white out は「修正液で消す」という動詞、white-out は「修正液」という名詞として使い分けられます。

「修正液で消す」の英語についてよくある質問

Q. 「修正液で消す」を英語で一言で言うと？
white out と言います。書類などの文字を修正液で覆って見えなくする動作を表します。
Q. white out と white-out の違いは？
white out は一般に動詞で「修正液で消す」、white-out は通常、修正液そのものを指す名詞です。
Q. 「修正液で消す」のビジネスメールでの言い方は？
Please white out the incorrect information. が使えます。より明確にするなら、Please cover the incorrect information with correction fluid. とも言えます。

「修正液で消す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1