信用力がある

「信用力がある」の英語

「信用力がある」は英語で creditworthy と言います。人や企業が返済能力と信用を備え、融資や与信を受けられるという意味で、金融・ビジネスで使います。日常会話では have good credit も一般的です。

「信用力がある」の英語の使い分け

creditworthy
融資や与信の審査で、人や企業の返済能力を評価するときに使う正式な形です。
The bank considers her creditworthy because she has a steady income.
その銀行は、安定した収入があるため彼女に信用力があると判断しています。
have good credit
日常会話や一般的な説明で、個人や企業の信用状態がよいと伝える表現です。
He has good credit, so he got a lower interest rate.
彼は信用力があるので、より低い金利で借りられました。

「信用力がある」の例文

We only accept applications from creditworthy borrowers.

当社は信用力がある借り手からの申請のみを受け付ける。

コアイメージ

信用力がある＝返済能力と信用があり融資や与信を受けられる状態

英英

Having sufficient financial reliability and the ability to repay that makes a lender willing to extend credit.

語源

creditworthyは、credit（信用）とworthy（〜に値する）が結合してできた語で、信用力がある＝融資に値すると判断されることを表す。

コラム

金融の場面ではcreditworthyは信用力があることを意味し、過去の返済履歴や収入証明が与信判断に使われる。

「信用力がある」のレベル別の例文

中学
The bank says she has good credit.

その銀行は、彼女には信用力があると言っています。
高校・英検2級
Investors viewed the company as creditworthy despite its recent losses.

投資家たちは、最近の赤字にもかかわらず、その会社には信用力があると見ました。
TOEIC・ビジネス
Our credit team found the supplier creditworthy after reviewing its financial statements.

当社の与信担当チームは、財務諸表を確認した結果、その仕入先には信用力があると判断しました。
日常会話
He has good credit, so the bank offered him a lower interest rate.

彼は信用力があるので、銀行は低い金利を提示しました。

「信用力がある」を英語にするときのよくある間違い

× The company has credit power.

○ The company is creditworthy.

信用力があるは、自然な形容詞 creditworthy で表します。
× The company is creditable.

○ The company is creditworthy.

creditable は称賛に値するという意味で、金融上の信用力とは異なります。

「信用力がある」の英語についてよくある質問

Q. 「信用力がある」を英語で一言で言うと？

creditworthy が最も正確です。人や企業が融資を受けるのに十分な返済能力と信用を持つことを表します。

Q. creditworthy と have good credit の違いは？

creditworthy は金融やビジネスで使う正式な形です。have good credit は日常会話でも使いやすく、信用状態がよいことを広く表します。

Q. 「信用力がある」のビジネスメールでの言い方は？

The company is creditworthy. が一般的です。より具体的に、The company has a strong credit profile. と言うこともできます。

「信用力がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く