保有コスト
「保有コスト」の英語
「保有コスト」は英語で carrying cost と言います。会計や在庫管理で、在庫・資産を持ち続ける間の利息、保管費、保険料などの負担を指す専門的な表現です。日常会話より、ビジネスや金融の文脈で使われます。
「保有コスト」の英語の使い分け
在庫や資産の保有にかかる費用を表す、会計・金融の専門用語です。
The carrying cost of excess inventory can be substantial.
「保有コスト」の例文
Rising interest rates raise the carrying cost of financed assets.
金利上昇は借入で購入した資産の保有コストを引き上げる。
コアイメージ
利息・保管・保険・機会費用など、資産や在庫を保有するためにかかる金銭的負担
英英
The monetary cost of holding an asset or inventory, including interest, storage, insurance, depreciation, and opportunity cost.
語源
carrying costは、carry（保持・運ぶ）＋cost（費用）の組合せから生まれ、商取引で在庫や資産を“保持することに伴う費用”を指す用語として定着した。
コラム
- 会計や在庫管理で用いられ、保有コストには利息・保管費・保険料・機会費用が含まれる点が実務上重要である。
「保有コスト」のレベル別の例文
- 中学
The carrying cost includes storage and insurance fees.
- 高校・英検2級
Companies reduce carrying costs by selling outdated inventory quickly.
- TOEIC・ビジネス
The finance team reviewed the carrying cost of leased equipment.
- 日常会話
I hadn't realized that keeping these extra items would increase our carrying costs.
「保有コスト」を英語にするときのよくある間違い
× possession cost
「保有」を直訳して possession cost とするのは一般的な会計用語ではありません。