係留場所

「係留場所」の英語

「係留場所」は英語で mooring space と言います。マリーナなどで船を係留する区画を指す、分かりやすい一般表現です。moorage は同じ意味で使われますが、やや専門的・地域的な語です。

「係留場所」の英語の使い分け

「係留場所」の例文

We rented a moorage at the marina.

私たちはマリーナで係留場所を借りた。

コアイメージ

賃借や占有のために割り当てられた船の係留区画

英英

An allocated space or slip rented or used for mooring a boat, especially in a marina.

語源

moorageは、英語の動詞moorに名詞化接尾辞-ageが付いて『係留のための場所』を指す語として用いられるようになった

コラム

  • rent a moorageのように賃借の文脈で用いると係留場所を借りる意味を表す

「係留場所」のレベル別の例文

「係留場所」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need a parking place for our boat.

    ○ We need a mooring space for our boat.

    parking place は船の係留場所を表す通常の表現ではありません。

「係留場所」の英語についてよくある質問

Q. 「係留場所」を英語で一言で言うと？
一般的には mooring space と言えます。moorage も係留場所を表しますが、やや専門的・地域的な語です。
Q. moorage と mooring space の違いは？
どちらも船を係留する場所を表します。moorage は係留場所を表すやや専門的な語で、mooring space は意味が分かりやすい一般的な表現です。
Q. 「係留場所」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm our mooring space assignment. のように言えます。係留区画の割り当てを確認してほしい、という意味です。

「係留場所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1