価格凍結
「価格凍結」の英語
「価格凍結」は英語で price freeze と言います。政府や当局が物価上昇を抑えるため、一定期間だけ価格を据え置く政策や措置を指します。
「価格凍結」の英語の使い分け
政府や当局が物価上昇を抑えるために期間限定で行う政策に使います。
The government announced a price freeze on fuel.
コアイメージ
政府や当局が一定期間、商品の価格の上昇を法的・行政的に止める政策や措置
英英
A government or authority policy that temporarily prevents increases in the prices of goods or services.
語源
price freezeは、英語のfreeze（凍結する）を比喩的に用いてpriceと結合した語で、価格の上昇を一時的に止める政策を指す。
コラム
- 政府や当局が物価上昇を抑えるために一時的に導入する措置を指し、実施期間や対象が限定される点が特徴で永続的な価格設定とは異なる。
「価格凍結」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A temporary price freeze helped protect low-income families.
- TOEIC・ビジネス
The ministry introduced a price freeze to ease inflationary pressure.
- 日常会話
「価格凍結」を英語にするときのよくある間違い
× The government did a price freeze.
○ The government imposed a price freeze.
price freeze には impose を使うのが自然です。