価値判断

「価値判断」の英語

「価値判断」は英語で value judgment と言います。個人や社会の価値観に基づく評価や判断を指し、value judgement は主にイギリス英語で使われる綴りです。単に主観的な意見と言いたい場合は、subjective opinion と表現できます。

value judgment
価値観に基づいて物事の良し悪しを評価する、最も基本的な表現です。
We should separate facts from value judgments.
事実と価値判断は分けるべきです。
value judgement
value judgment と同じ意味で、主にイギリス英語で使われる綴りです。
The debate involved several difficult value judgements.
その議論には、いくつか難しい価値判断が伴いました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She made a value judgment based on the product's quality.

彼女は製品の品質に基づいて価値判断を下した。

個人や社会の価値観に基づいて物事の良し悪しや重要性を判断すること、価値判断

value judgmentは、value（価値）とjudgment（判断）が結びついた語で、個人や社会の価値観に基づき物事の良否を判断する意味で用いられる

It's hard to avoid making a value judgement about her work.

彼女の仕事について価値判断を下すのを避けるのは難しい。

価値判断は、価値基準を適用して結論や意見を導く評価的な判断

value judgementは、value（価値）とjudgement（判断）という要素が組み合わさってできた語で、価値基準で下す判断を表す

中学
That is a value judgment, not a fact.

それは価値判断であって、事実ではありません。
高校・英検2級
People may reach different conclusions when they make a value judgment about an issue.

人々はある問題について価値判断をすると、異なる結論に達することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report separates measurable results from value judgements before the final recommendation.

その報告書は、最終提案の前に測定可能な結果と価値判断を分けています。
日常会話
That's just your subjective opinion.

それはあなたの主観的な意見にすぎません。