作為的な
「作為的な」の英語
「作為的な」は英語で contrived と言います。映画や小説の筋・台詞が不自然に組み立てられているときによく使います。写真の構えた感じには posed、演技や感情の大げささには stagey を使います。
「作為的な」の英語の使い分け
映画や小説の筋、台詞、展開が不自然でわざとらしいときに使います。
The ending felt contrived and disappointing.
その結末は作為的で、がっかりするものに感じられました。
人の表情や態度、文章などが自然でなく、わざとらしく感じられる状態を幅広く表します。
His smile looked artificial in the picture.
写真の中の彼の笑顔は作為的に見えました。
写真や態度が、自然な瞬間ではなく意図的に整えられたときに使います。
演技や謝罪などが舞台のように大げさで、わざとらしく感じられるときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
contrived をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
もともとの流れや理由から切り離され、ぎこちなく組み立てられたありさま
関連語
使い方
類義語との違い
contrived:
不自然で作り物めいた、嘘っぽい印象
artificial:
人工的で自然でない、作られた感じ
unnatural:
自然でない、ぎこちない印象
forced:
無理に作られたような、ぎこちなさ
英英
Seeming forced or artificial, lacking a genuine or natural quality.
語源
contrivedは、動詞contriveの過去分詞形に由来し、もともとは『考え出した』を表したが、やがて人工的で不自然だと感じられる意味に広がった。
コラム
- 映画や小説の筋や台詞が作り物めいているときの批評でよく使われ、レビューで見かけることが多い。
例文
コアイメージ
作為的な見え方を生むために姿勢や表情を意図的に整えて構えることを指す
英英
having assumed a deliberate posture or position for appearance or effect, not spontaneous.
語源
posedは、動詞poseの過去分詞で、古フランス語poser（置く）→ラテン語ponere（置く）から入り、特に写真などで意図的に構える意味が定着して『作為的な』となった。
コラム
- 作為的なは英語のposeに由来し、ポーズをとる行為が自然な瞬間でない表現を生む点が日本語の外来語「ポーズ」とは使い方が異なる場合がある。
例文
コアイメージ
大げさな、舞台での演技のように感情や表現を誇張する
英英
Excessively theatrical or affected in manner or emotion, appearing artificial or insincere rather than genuine.
語源
stageyは、stage（舞台）＋接尾辞-yから派生し、本来は『舞台向きの』の意が発展して『演技じみた・大げさな』になった。
コラム
- stageyは舞台の演技を連想させる誇張表現を指し、謝罪や感情表現が不誠実に聞こえる場面で大げさなと評される