作業用端末

「作業用端末」の英語

「作業用端末」は英語で workstation と言います。工場などで特定の作業に使う専用端末は dedicated terminal、操作担当者用なら operator terminal と表現できます。

「作業用端末」の英語の使い分け

workstation
業務で使うコンピューターを広く指す、最も一般的な表現です。
The technician checked the data on the workstation.
技術者は作業用端末でデータを確認しました。
dedicated terminal
特定の業務や用途のために設計された専用端末を指します。
The dedicated terminal tracks materials on the factory floor.
その専用端末は工場内で資材を追跡します。
operator terminal
機械やシステムを操作する担当者用の端末に使います。
Each operator has access to an operator terminal.
各オペレーターは操作用端末を利用できます。

「作業用端末」の例文

The job-oriented terminal was installed on the factory floor for inventory tracking.

その業務用端末は在庫管理のため工場フロアに設置された。

コアイメージ

業務用端末で、特定の業務や作業に合わせて入力・表示・制御を行う端末

英英

A terminal device designed for specific business tasks, used on site for data entry, display, or control to support workplace operations such as inventory or production.

語源

job-oriented terminalは、job-oriented（仕事・作業に向けられた）とterminal（端末・機器）の組み合わせで、特定業務に特化した端末を指す複合語である

コラム

業務用端末は消費者向け機器と異なり、業務フローに合わせた画面や堅牢性、決められた通信仕様が重視される

「作業用端末」のレベル別の例文

中学
I use this workstation for my daily tasks.

私は毎日の作業にこの作業用端末を使います。
高校・英検2級
The dedicated terminal displays instructions for each production step.

その専用端末は生産工程ごとの指示を表示します。
TOEIC・ビジネス
Please restart the operator terminal before processing the customer’s order.

顧客の注文を処理する前に、操作用端末を再起動してください。
日常会話
Can I use your workstation for a minute?

ちょっとあなたの作業用端末を使ってもいいですか。

「作業用端末」を英語にするときのよくある間違い

× work terminal

○ workstation

一般的な業務用コンピューターには workstation が自然です。
× job terminal

○ dedicated terminal

特定の用途に使う専用端末には dedicated terminal が自然です。

「作業用端末」の英語についてよくある質問

Q. 「作業用端末」を英語で一言で言うと？

一般的な業務用コンピューターなら workstation が使いやすい表現です。

Q. workstation と dedicated terminal の違いは？

workstation は業務用コンピューター全般を指し、dedicated terminal は特定の業務や用途のために設計された専用端末を指します。

Q. 「作業用端末」のビジネスでの言い方は？

業務用コンピューターなら workstation、工場などの専用端末なら dedicated terminal が自然です。

「作業用端末」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く